Descrizione
Per il suo sesto romanzo, Cynthia Ozick sceglie una sfida intrigante: raccontare “Gli Ambasciatori” – uno dei romanzi migliori di Henry James – come un negativo fotografico, ovvero lasciando intatta la trama ma stravolgendone il significato. Al centro della storia troviamo Bea Nightingale, una maestra cinquantenne, la cui vita scorre stancamente dopo il divorzio dal marito. Quando suo fratello Marvin le chiede di lasciare New York per andare a Parigi a ritrovare un nipote che lei conosce a malapena, Bea rimane impigliata nelle vite della famiglia di Marvin e persine, in seguito, del suo ex marito. Ognuno di loro sarà irreversibilmente cambiato dagli eventi in pochi mesi di quell’anno fatale. Viaggiando da New York a Parigi a Hollywood, aiutando e appoggiando il nipote e sua sorella, iniziando una guerra di lettere con il fratello, affrontando l’ex marito e finalmente scrollandosi di dosso le esitazioni del passato, Bea Nightingale si riscopre una donna di nuovo libera, capace di mettere inavvertitamente a soqquadro tutte le persone che cerca di aiutare.
